ABSTRACT
 

The Argentine of the genus <Hesperocharis> Felder (Lep- Pieridae). The author gives a Key to the species of the genus Hesperocharis, describing as new Hesperocharis anguitia giesekingi from Tucumán and H. Infrasignata gastoni from various localities in northwestern Argentina. He suppresses H. Anguitia albescens published by him in Verh. VII Intern. Ent. Kongr. Berlín, 1939, and concludes that Hesperocharis paranensis Schaus (Ent. News 9: 215, 1898) is a synonyn of H. Lactea (Burmeister).

 En mi trabajo "Uber die Argentinieschen Pieriden", publicado en 1939 en el tomo 1 de las Verh. VII. Intern. Ent. Kongr. Berlín (7( Congreso Internacional de Entomología), figuran las especies del género Hesperocharis Felder, 1862 conocidas hasta ese entonces para la República Argentina.
 Con posterioridad se ha ampliado ese elenco faunístico y nuevos estudios imponen hacer algunos agregados, rectificaciones y determinaciones.
 Para ello he comparado materiales del Instituto Miguel Lillo de la Universidad N. De Tucumán y otros procedentes del Brasil, gentilmente cedidos para tal fin por mis amigos Kenneth J. Hayward, Romualdo Ferreira D´Almeida, Felipe Justus Junior y Ceslau M. De Biezanko, con los abundantes ejemplares de mi propia colección. También me han prestado valiosa ayuda en varios sentidos los entomólogos José A. Pastrana, Pablo K(hler, Ricardo N. Orfila y el ya mencionado Dr. K. J. Hayward. Las fotografías son de Alfredo Caramec.

Trabajo presentado en el Acto Académico en homenaje recordatorio a Martín Aezél y Francisco Monrós, el 16 de octubre de 1958.

Creo oportuno dar una clave para la determinación de las especies argentinas hasta ahora conocidas.
 

CLAVE PARA LAS ESPECIES DE "Hesperochasis" Felder.
 

1. - Alas anteriores con una amplia mancha negra que ocupa, en forma triangular, el ángulo
        Apical del ala anterior.                                                                             H. Nereis nirvana Fruhst.
- Alas anteriores sin mancha triangular negra.                                                                               2
2. - Ala anterior con el ápice de las nervaduras sobre la margen con manchas negras.                   3
- Ala anterior con la cara superior sin manchas.                                                                             7
3. - Las manchas negras marginales son triángulos que se corren sobre la nervadura.                    4
- Las manchas son simples puntos marginales.                                          H. Lactea (Burmeister).
4. - Especies grandes, de no menos de 40 mm de envergadura.                                                       5
5. - Célula discal del ala posterior, con una gruesa y corta barra negra, que en la faz interior
Parte de la discocelular y se dirige hacia la base.                                                  H. Erta (Lucas)
       - Célula discal del ala inferior, en la faz interior, sin mucha barra negra.                                        6
6. - Ala anterior en la cara superior con el ápice, entre R4 y R5 teñido de negruzco y todas las
Manchas marginales fuertemente negras.                                               H. Marchali coloë Fruhst
      - Ala anterior con ángulo apical no teñido de negruzco y las manchas marginales poco fuertes.
                                                                                                               H. marchali quichua Jörgensen
7.    - Faz inferior de ambas alas sin manchas y puntos de color oscuro.
                                                                                                                             H. infrasignata Breyer
      - Faz inferior de ambas alas con las manchas y puntos de color oscuro.
                                                                                                                      H. infrasignata gastoni f. Nov.
 

Hesperocharis nereis nirvana Fruhst.

1907, Hesperocharis nera nivana fruhst. Soc. Ent. 22: 154.
 

 Según Forster (1955, Veröff, Zool. Staatssammlung München: 144) bajo el nombre de H. nera están mezcladas dos especies: H. Nera Hewitson y H. Nereis y no de nera, como se aceptó hasta ese entonces. Aceptamos la aclaración de Forster.
 En muestro trabajo de 1939, antes citado, identificamos a esta subespecie de la cual tengo un ejemplar  de Salta (Tartagal, Köhler leg.) Como minia, lo que corresponde rectificar.
 
 
 
 

Hesperocharis marchali coloë Fruhst.
1907, Hesperocharis marchalii coloë Fruhst Soc. Ent. 22: 147.

 Esta subespecie de marchali habita en el Perú y Bolivia, pero también tenemos un ejemplar de Salta (Tartagal). Coleccionado por Köhler. He revisado cuatro ejemplares de la subespecie.
 

Hesperocharis marchali quichua Jörgensen
1916. Hesperocharis marchalii f. Quichua Jörgensen, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. As. 28: 486, fig. 9.

 Tenemos largas series de estas subespecies, procedentes de Tucumán (río Cochuna, Cuarteadero, Cadillal y Siambón), Catamarca (río Cicerone), Jujuy y Salta. En total he revisado 20 ejemplares.
 Así con suficiente material de coloë y de quichua se aprecian bien las diferencias entre ambas subespecies. Tengo un ejemplar de quichua procedente de las Yungas de la Paz, Bolivia, lo que indica que existe una zona de contacto en la que ambas subespecies vuelan juntas.

Hesperocharis erota (Lucas)
1852, Pieris erota Lucas, Rev. Mag. Zool. (2) 4: 329.
 

 Conocida esta especie del sur del Brasil, ha sido coleccionada últimamente en la República Oriental de Uruguay.

Tengo ahora un ejemplar Argentino, coleccionado en la provincia de Entre Ríos, en la isla de Jaula del Tigre, del Río Uruguay, frente a Concepción.

 De la misma procedencia he revisado varios ejemplares que se encuentran en la colección del Museo de Entre Ríos, en Paraná.
 
 
 
 

Hesperocharis anguitia (Latreille)

1819, Pieris anguitia Latreille. Encycl. Méth. 9: 146.
1939, Hesperocharis anguitia f. Albescens Breyer, Verh. VII. Intern: Ent. Kongr. Berlin 1: 37.

Hesperocharis anguitia glesekingi ssp. Nov.

 Parecida a H anguitia (Latreille) típica. La H. Anguitia típica es de tamaño algo mayor, en su faz superior de color blanco más bien tiza y crema claro en la faz inferior de las alas posteriores. La subespecie giesekingi tiene los dibujos más marcados y por esta razón pueden ser observados a trasluz del lado superior. Igualmente los dibujos negros en el ápice del ala anterior, en su faz superior, resalta más en la subespecie.

  Material revisado: 1 holotipo (, 1 alotipo ( y 4 paratipos en nuestra colección; 4 paratipos en la colección del Instituto Miguel Lillo de Tucumán.

 Tenemos a la vista 4 ejemplares  de la especie típica y 10 de la nueva subespecie. Los ejemplares  típicos son todos de procedencia Brasil (Joinville y Covanca, cerca de Río de Janeiro) y los de nueva subespecie son del Cadillal y San Pedro de Colalao, en Tucumán.

 Dedico esta nueva subespecie al eminente pianista Gieseking, recientemente fallecido, un entusiasta de la Entomología, con quien coleccioné en distintas oportunidades en Tucumán.

Hesperocharis lactea (Burrmeister)
1879, Pieris lactea Burmeister Desc. Phys, Rep. Arg. 5 (atlas): 13.
1898, Hesperocharis paranensis Schaus, Ent. News 9: 215 (sinonimia nueva)
 

 Burmeister describió su especie, en 1879, sobre un ejemplar de NOVO FRIBURGO (cerca de Río de Janeiro), como el género pieris.
Ya Schrottky, Jörgensen y Giacomelli opinaban posiblemente el género Hesperocharis. En 1898 (sobre un ejemplar capturado en Castro, estado de Paraná, Brasil) Schaus funda su especie Hesperocharis paranensis.
 No hemos podido encontrar el tipo de Burmeister, pero si hemos conseguido, por amabilidad de Entomólogo William D. Field, del Museo  Nacional de Washington, una fotografía del tipo de paranensis. Según las descripciones, etc. Hemos llegado a la conclusión de que ambas especies son idénticas, de manera que paranensis cae en sinonimia.

 Tenemos ejemplares de H. Lactea (Burm) de Ponta Grossa (estado de Paraná, Brasil) Pelotas (Río Grande, Brasil) Puerto Bemberg (Misiones Argentina) y del Delta del Río Paraná (Argentina). He revisado 16 ejemplares.

 Röber, en Seitz 5: 1016, menciona Pieris lactea Burm. Como desconocida para él, y en la pagina 1022 a Hesperocharis lactea Burm. Citando solamente la descripción original. Giacomelli ya suponía la sinonimia entre lactae y paranensis, (Physis 2: 294- 295, 1916) pero como no vió ejemplares de ellas, determinó como lactea a una especie completamente diferente, que describo a continuación.
 

Hesperocharis infrasignata Breyer
1939, Hesperocharis lactea f. Infrasignata Breyer, Verh. VII. Intern. Ent. Kongr. Berlin 1: 38.

 Cuando estudiamos este Lepidoptero, creíamos que correspondía a la especie lactea y la describimos como una forma de dicha especie, pero por lo que dijimos antes al tratar H. Lactea nuestra f. Infrasignata resulta ser una especie diferente. Agregamos a continuación una descripción más detallada para que pueda reconocerse:

 Cabeza cubierta de pelos grises, mezclados con otros blancos; un punto de color ocre por detrás de base de cada antena. Palpos blancos con algunos pelos de color marrón con la maza en parte amarilla.

 Tórax, en su parte dorsal, negro, revestido de pelos grises; la faz inferior con escamas y pelos blancos. Patas de color marrón claro, cubiertas con escamas; fémur con pelos blancos. Pectus blanco.

 Abdomen; en su faz superior, igual al tórax; la parte ventral blanca.
 Alas anteriores triangulares, la costa apenas curva, el ápice más agudo que redondeado, el margen externo casi recto y en el macho con indicaciones de ser ligeramente cóncavo entre M3 y Cu1; el margen interno casi recto.

 Alas posteriores subovaladas, el ángulo humeral notable y el anal algo angulado; la costa recta hasta la mitad y a continuación apenas curva; margen externo curvo entre el ápice y la tercera nervadura mediana y luego casi recto hasta el ángulo anal. Las alas en general con pocas escamas.

 La faz superior blanca (en ejemplares frescos) con leve tendencia a un tono cremoso. En la ala posterior hay indicaciones a trasluz de los dibujos de la faz inferior.

 La inferior del mismo color de fondo de faz superior. En el ala anterior la costa y el ápice ligeramente amarillentos. El ala posterior con una mancha amarilla color ocre en su base y el área humeral y subcostal, entre la costa y la quinta radial, ligeramente amarillenta; este color se hace más intenso entre la costa y la subcostal. Hay además un punto subcostal oscuro a 3/4 e indicaciones de otro más distal en la quinta célula radial, como también algunas pequeñas manchas color marrón negruzco, ubicadas como sigue: una pequeña sobre la costa, cerca del ángulo humeral; otra sobre la costa en su mitad, que llega a tocar la quinta nervadura radial; otra sobre la costa cerca del ápice, que consiste en un punto costal, y una línea entre la quinta radial y la primera mediana; una mancha en la célula discoidal, más cerca de la base que de la terminación de la célula y dos manchas lineales sobre la segunda y tercera nervaduras discoidales. Existe también una hilera curva postdiscal de pequeñas manchas  anguladas entre la primera mediana y la nervadura anal, y en la terminación de cada nervadura se encuentra, sobre el margen del ala, un pequeño punto del mismo color marrón. En algunos ejemplares estas manchas y puntos son de tamaño reducido y a veces faltan, su colorido es también variable en cuanto a intensidad.

Material revisado:  1 holotipo ( de Patquía, 1 alotipo ( y 1 paratipo ( de Los Colorados (ambas localidades de La Rioja), en nuestra colección.

Hesperocharis infrasignata gastoni n. Form.

 La diferencia entre esta forma y la subespecie típica consiste en la falta de manchas o puntos de color oscuro en la faz interior, tanto en el alta anterior como en la posterior. En las hembras las alas son un poco más redondeadas. En los demás caracteres no difiere de la forma típica.

 Distribución geográfica:  Argentina. La Rioja (Los Colorados, Patquía y Capital), Tucumán (Cadillal) y Salta (Dpto. Anta).

 Material revisado:  1 holotipo ( y 1 alotipo ( y 15 paratipos en nuestra colección, 10 paratipos en la colección del Instituto Miguel Lillo.

 Dedico esta forma a mi hijo.